一瞬呆然としました。

 Windows XP Professional SP2 にインストールした Opera 9.02 で、はてなダイアリーのキーワードページを見に行くと、「モバイルページ」に振られる件(11/9 15:00現在)。
※17:00前に再確認したところ、直っていました。